胡安江，四川绵阳人。中山大学博士，南京大学博士后。现为四川外国语大学翻译学院院长、教授、翻译学博士生导师；重庆市“巴渝学者计划”特聘教授（2018）、重庆市第三批学术技术带头人（2019），四川外国语大学嘉陵特聘教授（2019）、四川外国语大学学术委员会委员、四川外国语大学当代国际话语体系研究院副院长、翻译与跨文化传播研究中心主任、翻译教学与研究科研创新重点团队带头人、国家级一流专业建设点翻译专业负责人。兼任中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会秘书长、重庆翻译学会秘书长、中国戏剧家协会会员、国家社科基金通讯评审专家、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员、中国翻译协会理事、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、世界翻译教育联盟学术委员会委员兼常务理事、中外语言文化比较学会翻译文化研究会常务理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究会常务理事、中国英汉语比较研究会语言服务研究会常务理事、中国翻译认知研究会常务理事。担任重庆翻译学会会刊《翻译教学与研究》副主编、外国语类核心期刊《外国语文》及CSSCI集刊《英语研究》编委、《外语教学》《解放军外国语学院学报》等刊物审稿人。先后访学香港浸会大学、英国爱丁堡大学和南安普敦大学。主要研究领域为翻译史研究、典籍英译研究、翻译与文化研究、汉学家研究、比较文学与跨文化研究、话语研究等。主持国家社科基金项目3项，出版专著、译著、编著、教材等约10部，发表研究论文60余篇。曾获“重庆市高校优秀中青年骨干教师”、“重庆市高校优秀人才”等荣誉及称号。专著《寒山诗：文本旅行与经典建构》入选2020年中华学术外译项目选题目录。